Improved landscape notation layout

Improve the notation view in landscape mode, since EarDrum is currently designed mainly around portrait use. This would make reading and practicing from notation more comfortable on wider iPad screens, and make better use of horizontal space.